作者bestrick ( )
看板Boy-Girl
標題Re: [求助] 我被陷害怎辦
時間Mon Jul 8 12:55:31 2013
翻譯板 昨天半夜有好幾通電話打給男方 只有一通有顯示號碼 男方以為有急事所以回call 結果對方表示 這電話是要找傳播妹的 於是男方跟對方表示打錯了 但早上 男方的手機收到簡訊 傳簡訊的人 要找傳播妹 & 指名女方的名字和暱稱 ================================================== 所以原PO覺得被陷害了 因為打男方的電話指名要找女方當傳播妹 怎麼想都不正常阿!! 加上剛好昨天白天女方獨自一人外出 (你都不用買東西的嗎orz) 於是吵架了 以下廢話不翻譯 請問大家要怎麼解決 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.227.228
推 peter813270:原來是這樣，推翻譯蒟蒻 07/08 12:57
推 jourou:原來前段回撥的是男友== 07/08 12:59
老師當久了就會知道怎麼翻譯這些跳tone的詞句..XD
※ 編輯: bestrick 來自: 114.39.227.228 (07/08 13:01)
→ horizondrift:推翻譯，沒這篇我還真不知道原原Po在講沙小.... 07/08 13:05
推 ashdragon:其實我只是覺得值得懷疑的不是他老公而是原po..（-`） 07/08 13:05
推 overhead:你好強 我還以為第一段在說老公打給傳播妹... 07/08 13:06
推 Rindler:推 翻譯 07/08 13:08
推 pennymarkfox:推翻譯 我完全搞錯發生經過 07/08 13:14
→ scores:有內鬼停止交易! 07/08 13:15
→ harpe:該不會是老公把老婆的資料拿去當傳播妹資料賣？ 07/08 13:28
→ harpe:其實她老公是馬夫?! 07/08 13:28
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
