[討論] 復仇者聯盟BD 中配版一些更動:－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

批踢踢實業坊 movie 板

Apr 17th 2014, 14:24, by faang

作者faang (昉)

看板movie

標題[討論] 復仇者聯盟BD 中配版一些更動

時間Thu Apr 17 14:24:44 2014

買很久了才發現有中文配音版為了美國隊長2的彩蛋剛剛拿出來複習故意選北京話配音+簡中字幕發現中配版有些地方根本亂改例如索爾說洛基｢他是領養的｣那邊竟然改成｢我們是表親｣，一整個沒頭沒腦東尼嗆美國隊長穿著戲服很蠢那邊中配版旁邊的班奈博士竟然也幫腔｢我也覺得你的衣服很怪｣這麼嘴賤一整個不符合班奈博士的形象其實他說的是｢我想你應該也察覺到(神盾局)有甚麼不對勁｣吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.236.207 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1397715887.A.00C.html

推 visa9527:有些是文化因素故意的，不然看南方公園就要吐血了 04/17 14:26

→ faang:對了其實我也覺得美國隊長在復仇者的戲服很難看(遮臉) 04/17 14:29

→ faang:二戰時期那件好看多了 04/17 14:30

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions