作者wen12305 (Didi)
看板Boy-Girl
標題[討論] 交往與在一起的差別
時間Mon Feb 23 03:03:15 2015
常常看到很多文章，大部份的人都把交往和在一起當成一樣的事 所以誤會常常發生，例如女生認為只是交往，男生就以為已經在一起了 本魯長期在美國，不管白人亞洲人用法也都是這樣 例如：「is that your girlfriend?」「no， we are just dating」 男女朋友和交往是分開的，我也認為男女一定要先交往，才能決定要不要在一起 如果交往就等於在一起，那豈不是很盲目？交男女朋友前都沒機會選擇或認清這個人？ 以上是小魯的一些想法與觀念，想知道大家的想法 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.173.93.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1424631798.A.5F6.html
→ avgirl: 好難都搞混惹~~~~ 02/23 03:04
→ avgirl: 現在大部分交往不用太熟，看對眼就可以，在因了解而分開~ 02/23 03:05
→ wen12305: 抱歉@@如果直翻的話，男女朋友我會說relationship 02/23 03:05
→ wen12305: 交往則是用dating 02/23 03:05
推 chunh: 欸…有點複雜 02/23 03:05
→ wen12305: I date you doesn't mean I want a relationship with y 02/23 03:06
→ wen12305: ou right now 02/23 03:06
→ wen12305: 我都是交往一兩個月後，夠熟才會考慮要不要在一起@@ 02/23 03:07
→ fallforyou11: 可以理解 但是我覺得這跟文化有關(較開放/較保守) 02/23 03:08
→ fallforyou11: 我是土生土長台灣人XD 我還是覺得交往=在一起 02/23 03:09
推 goyce123: 所以外國的交往（dating）跟我們的曖昧是差不多意思？ 02/23 03:10
→ fallforyou11: 作為朋友時觀察 然後才決定要不要在一起 我不覺得這 02/23 03:10
→ fallforyou11: 樣算是盲目 雖然要透過長時間相處才能更認識一個人 02/23 03:11
→ fallforyou11: 啊 也許那個"朋友"階段 就是你認知裡的dating吧 02/23 03:12
推 ppccfvy: 在臺灣這兩個講法指的是同一件事 02/23 03:12
→ wen12305: Goyce講得好像滿貼切的，只是曖昧flirting這個字感覺就 02/23 03:12
→ wen12305: 滿糟的.. 02/23 03:12
→ ppccfvy: 但約會不一定要交往(在一起)後才能越 02/23 03:13
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
