『この静けさの中で』求懂日語者翻譯歌詞:Realtime－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中

『この静けさの中で』求懂日語者翻譯歌詞

Mar 12th 2015, 16:58

Xenosaga動畫版的ED片尾曲....
非常好聽卻默默無名的曲子...
有日文和英文歌詞，想請大大幫忙翻譯日文歌詞的意思...

以下是自己看著歌詞本打的日文歌詞～

『この静けさの中で』
歌：五條真由美作詞：Roland Lennox 作曲：山下康介

まばゆいばかりに光る
聖なる導きの光
消え行く星屑の
海を漂う

延ばした手の感触を思い出す
私たちは過去の中で忘れ去られる
救いを待ちわびたまま

私たちは雲の合間で祈る
漆黑の夜の中
声は星へと昇華する
そこにはあがなう意志がある
例え今はよろめき躓いたとしても

この靜けさの中で
永遠に

なぜこの航海を続けるのか
夜空に聞いてみる
なぜ最後まで苦しみあがなうのか
暗闇が辺りを覆ったとしても
心のともしびか道標となる

この靜けさの中で
この永遠の中で

這邊附上自己拍的歌詞本圖片，以免自己看著打打錯了|||b
http://i.imgur.com/GfUOSPS.jpg

以上煩請懂日文的大大幫忙了...(鞠躬)

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions