【鉅亨網編譯郭照青】
如果汽車或iPhone價格下跌，對消費者通常是好消息。所以，投資人與經濟學家突然對通貨緊縮的可能性--亦即所有物價持續下跌--大為警愓，可能讓人大惑不解。
2010年，通貨緊縮成了市場擔憂。現在，此一擔憂再度重燃，因為原油價格大幅下跌，股市回檔，消費者暫停了支出計劃。
根據YAHOO FINANCE分析報導，在通貨緊縮情況下，幾個項目價格下跌，對消費者通常有利，讓他們有較多閒錢，購買其他商品。但是太多商品價格下跌，則將對經濟造成傷害，且難以復甦。自1990年代初期，日本遭受了近20年通貨緊縮。在1930年代，通貨緊縮也延長了大蕭條期間。
當物價全面下跌，消費者極可能會延後採購，因每樣商品明天可能會更便宜。某些採購不至延後，如食品，醫療，及上班用的汽油。但許多商品的確可延後購買，因而當時機艱困，汽車，衣裝與家電銷售便大幅下滑。
美國經濟中，消費者支出約佔GDP總額的70%，延後採購因而具有災難性。當支出下降，企業收入就跟著下降，削減成本的壓力油然而生，這將導致裁員與減少其他人事開支。企業可能凍結薪資，甚至減薪。收入下降讓消費者對支出更為謹慎，讓整體周期更加惡化。
通貨緊縮機制的其他破壞性在債務。貸款協助經濟成長的主要理由，在於通貨膨脹，隨著時間過往，大多貸款變得較易償還，因為本金不會成長，但用於還債的收入則會成長。我們通常認為，通貨膨脹就是指物價上漲，其實還會伴隨員工薪資成長。只要薪資成長超過物價上漲，民眾就可獲利。
通貨緊縮則產生相反結果。隨著時間，債務將變得更貴，因為消費者的支出能力下降。當物價與企業營收下降一段期間，薪資將難免亦告走低。這將讓債務更加沉重，因為債務人的資金變少了，而非多了。這項失衡將衝擊企業，甚至政府，造成現金流量短缺，出現流動性問題與倒閉。每一項惡果，都將帶動其他情況惡化，讓通貨緊縮循環難以消退。
『新聞來源／鉅亨網 http://news.cnyes.com/ 』
關鍵字: 財經
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
