【大紀元2013年10月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週五薄熙來二審宣判，結果不出各界預料，以八個字「駁回上訴，維持原判」結束了這場撼動中共高層的驚心動魄的大戲。外媒評論說，薄熙來的政治生命已經死亡並埋葬。但是仍未解決的問題讓薄案難以劃上完整的句號。
彭博社：薄熙來政治生命死亡並埋葬
彭博社10月25日報導引述悉尼大學中國研究中心執行主任Kerry Brown在二審宣判之前的話說， 「上訴將走過場，以便他們可以說他們保證了權利。」 「就他的政治生命而言，我認為他已經死亡並埋葬。」
作為前副總理，八老之一薄一波的兒子，薄熙來屬於太子黨階層，他們的家庭通過幾十年的同盟捆綁在一起。
自從毛澤東遺孀江青1981年被判死緩以來，薄熙來的終身監禁對於一個前政治局委員來說是最嚴厲的懲罰。
薄熙來的父親薄一波死於2007年，同一年薄熙來被擢升進入政治局。
美聯社：薄案無法劃上完整句號
美聯社10月25日報導說，薄案的了結也使得習近平可以進一步團結因為如何處理薄熙來命運而分裂的共產黨領導人並且引導公眾焦點轉向他的領導團隊的舉措。排在他們的日程最上面的是共產黨的三中全會，會議將規劃經濟發展和反腐敗努力的藍圖。
仍然沒有解決的問題是有關誰將為重慶薄熙來當政期間濫權負責？這個問題在薄熙來審判當中被故意忽略。
作為共產黨書記，薄熙來領導了打黑運動，但是批評者說，這是逮捕富有私營企業家，酷刑逼供他們並奪取他們的財產的一個藉口。甚至一名尋求為商人辯護的著名律師也被投入監獄。
「薄熙來控制了重慶公檢法，他不能逃避對於發生在這裡的冤假錯案的責任。」在打黑當中被投入監獄的李莊律師說。「只要沒有平反，就很難給薄案劃上完整的句號。」
薄熙來的指控被大大的縮窄—他被控受賄350萬美元，貪污公款和濫權。
華爾街日報：激烈談判之後由最高層決定
《華爾街日報》10月25日報導說，法庭的這個決定是律師和接近薄家的人早先廣泛預計的，他們說，這個結果幾乎肯定是在持續數月的在他的同盟和他的反對者之間進行的激烈談判之後由共產黨最高領導層決定的。
在下個月的三中全會到來之前，結束這個醜聞並且重新團結中共領導層是習近平的優先事項，內部人士說，預計他將啟動一個經濟重組方案。
瞭解薄案的人告訴華爾街日報，根據中共法律，薄熙來不能再上訴。理論上，他可以向最高法院提出投訴，但是這也不太可能產生任何效果。
知情人說，薄熙來本來可能得到更寬大對待—就像其他被判腐敗的高官一樣—如果他對已經比預期更加輕微的指控認罪的話。但是在八月份的審判當中，薄熙來強烈否認所有指控並憤怒抗議。
知情人說，薄熙來現在預計將被帶回秦城監獄，位於北京郊外的一個設施。他在過去幾個月就關押在這裡，並且預計將在此服餘下的刑期。
法律專家說，在中國，終身監禁可以被轉為不低於13年的有期徒刑，如果表現良好。七年之後，薄熙來可能有資格獲得保外就醫。
路透社：薄熙來注定滅亡的挑戰
路透社10月25日報導說，薄熙來現在將被送回位於北京北邊的秦城監獄，那裏是倒台的高層官員被監禁的地方。他可能將永遠不會再公開現身，雖然他可能某一天被保外就醫。
習近平將希望薄熙來事件塵埃落定，因為未來幾週將對他的政府很關鍵。
在下個月的三中全會上，習近平將推動更多的經濟改革，並且他需要得到共產黨200個中央委員的大力支持。
在不到一個月時間裏，薄熙來的上訴在幕後進行並完成，理論上它可以花費兩個月或更久。
政治評論員章立凡說，這個案件從來不是關於薄熙來被指控的那些罪行，比起那些對他的嚴重指控，比如重慶打黑，它們其實非常輕微。
「這個事情顯示最高當局不容挑戰。任何對當局的挑戰都是注定滅亡。我認為這是一條清楚的界限。」章立凡說。
（責編：林詩遠）
請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！
本文網址: http://epochtimes.com/b5/13/10/26/n3995372.htm外媒聚焦-政治生命死亡埋葬-薄案難劃完整句號.html 美東時間: 2013-10-25 12:56:07 PM
【萬年曆】This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
